CM+ | simples e completo //

Tag Archives: dublagem

Saiba tudo sobre o novo projeto de Jay Baruchel

jay-baruchel14

O canal pago americano FXX aprovou a produção da série “Man Seeking Woman”, que será estrelada pelo ator Jay Baruchel (“É o Fim”). A informação é do site Variety.

A atração foi criada por Simon Rich (roteirista da série “Saturday Night Live”) e é baseada em seu livro “The Last Girlfriend on Earth”. A trama girará em torno do personagem de Baruchel, um cara romântico e ingênuo que está em uma busca desesperada por um grande amor.

Rich também assina a produção executiva, ao lado de Jonathan Krisel (roteirista da série “Saturday Night Live”), que dirigiu o piloto, Andrew Singer (produtor da série “30 Rock”) e Lorne Michaels (produtor da série “Saturday Night Live”).

“Estou incrivelmente grato a Jonathan Krisel e Jay Baruchel por darem vida ao meu livro”, disse Rich. Além de Baruchel, o elenco contará com Eric André (“Os Estagiários”), Britt Lower (“A Carta”) e Maya Erskine (série “Betas”). A 1ª temporada de “Man Seeking Woman” contará com 10 episódios e estreará em 2015.

Além de ator, Baruchel é o dublador original da animação “Como Treinar o Seu Dragão 2”, que está em cartaz no Brasil, e ele retornará na 3ª parte da franquia, prevista para 16 de junho de 2016. Entre seus outros projetos estão o terror “The Ten O’Clock People”, adaptação do conto “As Pessoas das Dez Horas”, escrito por Stephen King. O longa será lançado em 2015.

 

image 7 perguntas para… Gustavo Pereira

Falamos com exclusividade com o dublador do Soluço de ”Como Treinar seu Dragão”!

Vídeo: Darth Vader, antes da dublagem

VADER

 

Na versão original de “Star Wars“, o vilão Darth Vader é reconhecido pelo traje preto e pela voz grave e ofegante de James Earl Jones, um ator que – no ranking de vozes semelhantes ao que imaginamos que seja a voz de Deus -, só perde para Morgan Freeman.

Talvez por isso o vídeo do post de hoje, que mostra uma voz pré-James Earl Jones do personagem seja tão estranho.

Jones foi responsável apenas pela dublagem de Vader; quem o interpretou fisicamente foi o ator David Prowse, cuja voz George Lucas nunca teve a intenção de usar no filme. Por que, vocês perguntam?

Apenas assistam ao vídeo abaixo, um mini making of que explica um pouco sobre a busca da “voz certa” para Vader, e tentem não rir de Prowse sambando de um lado para o outro na Estrela da Morte, dizendo as falas de Vader com um sotaque carregado e uma voz bem menos poderosa de pessoa normal.